印第安酋长 作者:卡尔·麦

    第 92 章

    “能，但是猜总不如亲眼看见、亲耳听见保险，猜可能会猜错的。”我说。

    “在这儿错不了。”温内图决断道，“奇奥瓦人一定会选择最聪明的做法，而这只有一种可能。”

    “他们会离开，回他们的村子去？”

    “对。他们一旦我不到你，就知道桑特的计划行不通了，然后他们就会再听从他的建议回去。我确信他们肯定不会在这儿进攻我们了。”

    “那我们呢？我们应该按他们所希望的去追他们吗？”

    “最好比他们还快！”

    “也好！这样我们就能先他们一步，袭击他们。”

    “是的。但还有一个更好的主意。我们必须逮住桑特，救出塞姆·霍肯斯，也就是说我们要到唐古阿的村子去，霍肯斯被押在那儿。但我们不一定要和奇奥瓦人走同一条路。”

    “你认识酋长唐古阿的村子吗？”

    “认识，就在红河的支流盐河边上。”

    “也就是西南方向？”

    “对。”

    “那他们会等我们从西北方向出现，我们应该从相反的方向去，也就是东南。”

    “我就是这么想的。你总是和我想到一块儿去。我们要去唐古阿的村子，但是不走奇奥瓦人要走的最直接最短的路，而是绕过他的地盘，从没有防守的另一面接近。问题是我们什么时候从这儿出发——‘老铁手’你怎么想？”

    “我们本可以马上就走。路很远，我们上路越早，就越早到达目的地。但我建议不这样。”

    “为什么？”

    “因为我们不知道奇奥瓦人什么时候离开这里。如果我们比他们早离开，他们到这里没发现我们的行踪，就猜出了我们的意图，从而可以阻碍我们。”

    “他们走之前我们必须呆在这儿，但我们今夜不能呆在现在这个地方，得考虑到他们还是有可能到这儿来。”

    “那么我们先找个地方，能让我们在天亮之前盯住这个峡谷出口。”

    “我知道这么一个地方，你们牵上马，跟我走吧！”

    我们把在附近吃草的马带回来，跟着温内图向草原走去。走了几百步后，到了一片树林。我们在树林背后停下来。在这儿我们可以扎营，而又不会被奇奥瓦人发现——如果他们夜里还对我们有所企图的话。峡谷就在我们对面，天一亮，我们可以轻而易举地看到那儿发生的一切。

    这一夜和前一夜一样冷。我一直等到我的马卧下，然后紧贴着它，让它给我暖暖身子。它静静地卧着，就好像知道我对它提出了什么样的要求似的，天亮之前我只醒了一次。

    天大亮后，我们仍小心地藏在树后，用了一个多钟头的时间密切注视着峡谷。

    那边什么动静也没有，我们认为可以去侦查一番了。为了以防万一，我们得非常谨慎，悄悄地摸过去。

    这会耽误很长时间，于是我向温内图建议：

    “他们是穿过草原到金粒山来的，离开时肯定也会取原路。只要我们绕到昨天你的岗哨守候奇奥瓦人的地方，就一定能看出他们是走了还是没走。”

    “你说得对，就照你说的办。”

    我们上了马，绕着山走了一个先向南，然后向西弯过去的半圆——这正是追踪桑特时阿帕奇人走的路，只不过方向相反。我们到达草原位于金粒山南面的部分时，发现情况正像我想的那样：我们看到了两道明显的踪迹，昨天的一道通向谷地，夜里留下的一道从谷地出来。看来毫无疑问，奇奥瓦人已经走了。

    尽管如此，为了保险起见，我们还是进入峡谷，一直走到它的后部，直到那儿的迹象也证明奇奥瓦人已经离开了为止。

    我们跟着那道新的、由金粒山出来的踪迹，和那道他们来时留下的踪迹会合。踪迹非常清晰，一眼就能看出这是特意留给我们的。他们希望我们跟踪他们，为此可费了不少力气，连本来不该留下痕迹的地方也被他们弄出些清晰的痕迹。一丝微笑浮现在温内图唇边。

    “这些奇奥瓦人应该了解我们，他们应该掩盖自己的行踪才对。”他说。“他们不这样做，是一定会引起我们的怀疑的。他们想干得非常聪明，结果却干得很蠢，因为他们没长脑子。”

    他说的声音很大，故意让那个被俘的奇奥瓦人也听得见。随后他转向那俘虏，说道：

    “你很可能得死，我们要是救不出塞姆·霍肯斯，或者得知他受了苦，就杀了你。但如果事情不是这样，我们最后放了你，那你就去告诉你们的战士，他们做事像小孩儿一样，如果还装出一副大人相儿，是要惹人笑话的。我们是决不会跟着这些踪迹走的。”

    说着他便离开伸向东南的踪迹，转向东面。我们是在加拿大河与红河北面一支的发源地之间，而温内图的计划是去红河。

    和我一起去跟踪桑特的马匹还很疲惫，因此我们行进的速度不可能像我们希望的那么快。此外我们带的干粮也所剩无几了。干粮一吃完，我们就得去打猎，这影响到我们的计划：首先这需要时间，而我们不能耽误时间；其次我们不得不留下踪迹，而这正是我们要尽力避免的。

    幸好，我们在下午晚些时候碰上了一小群野牛，它们落在大批已经迁往南方的野牛后面。我们打到两头母牛，肉足够吃整整一星期的。现在我们可以一心一意地按计划行事了。

    第二天我们抵达了红河北面那一支。沿着河，我们又继续向下游走了一天。水量不大，但河岸上却是一片绿色，不像我们迄今为止见到的只是干枯的牛草。这下我们的马有吃的了。

    盐河从西向东注入红河，奇奥瓦酋长唐古阿的村子当时就坐落在两者形成的夹角里。我们在红河的左边，因此估计不会被发现。但我们还是绕了一个大弯儿，又骑了半个小时，从盐河河口的下面到达红河。此外为谨慎起见，我们利用了夜晚。第二天早上，河流又在我们面前了。现在我们已经像计划的那样，到了与奇奥瓦人期待我们出现正相反的方向上了。我们找了一个隐蔽之处，打算在那儿做休整。只有我和温内图不能休息，他要去侦查，并要我和他同去。

    到这时为止我们一直是向下游走，而侦查则要往上游走，而且是在河对岸，因此我们必须渡过河去。对我们两个来说，即使水再大，也只是小菜一碟。

    为了小心，我们没在营地附近渡河，要是我们的行踪被发现了，营地就有可能暴露。我们又向下游骑了一段，到了一处对岸有一股水流注入红河的地方。我们先是渡过红河，然后驱马下到水中。逆流而上，这样就不留痕迹了。半小时后我们上了岸，进入草原，最后又到了红河边上。这时我们已经在离营地上方有一英里远的地方了。

    为了掩盖足迹绕这么个远，是很费工夫的，但我们为此所费的力气，没想到很快就收到了回报：不等我们离开草原，就看见两个骑马的，赶着十来匹驮着货的牲口。他们要从我们的右侧经过。

    他们的骡子驮的东西可真不少，两个人一个在前，一个在后。虽然看不见他们的脸，但从他们的衣服上也能看出他们是白人。

    他们也看见了我们，并停了下来。如果我们躲着走，就太令人生疑了。相反，没准儿我们能从他们那儿打听到有用的东西，他们肯定是从奇奥瓦人的村子里出来的。于是我问温内图：

    “我们过去吗？”

    “过去，”他说。“他们是白人，估计是刚和奇奥瓦人做过交易的商贩。但不能让他们知道我们是谁。”

    “好！我是一个印第安代办处的下层官员，要到奇奥瓦人那儿去，但又不懂他们的语言，因此我带上了你做翻译。”

    “可以。由你跟他们搭话。”

    我们骑马向他们走去。他们把枪抓到手里，看着我们走近。

    “把枪放下，先生！”走到他们面前后，我向他们说道。“我们没想咬你们。”

    “否则你们会后悔的。”他们中的一个回答道。“因为我们也会咬人。我们拿枪，是因为觉得你们可疑。”

    第 92 章

    恋耽美