“保罗先生，我想你可能不知道，日国的粮食自给率只有40%左右，极度依赖进口。如果我们不进行捕鲸活动的话，日国本土的粮食压力就会大大增加……”

    “所以对日国而言，捕鲸业是不可能被取缔的。”

    保罗闻言一哼：“日国不是世界最富裕的国家之一吗，买到足够的粮食难道很困难？说到底，你们不过只是贪婪罢了。”

    田中小五郎沉声道：“加拿大的粮食自给率达到160%，美国则是170%……你们当然无法理解40%的粮食自给率，给日国人带来的危机感。”

    翻译这句话的时候，林寒的心里倒颇有几分感触。

    由于机械化的生产方式，以及偏低的人口密度，许多欧美发达国家的粮食自给率，动辄就是百分之一两百，甚至还有百分之三百多的。

    他们不仅可以肆意地浪费食物，还可以通过粮食出口，对一些自给率低的国家进行一定程度上的影响。

    因为粮食问题受到的限制，华夏虽然没有日国那么严重，但也不容忽视。

    毕竟华夏的自给率虽然达到95%，但国际环境却十分恶劣，没有相对可信又产粮丰富的国家可以依赖。

    由此，华夏也始终带着一股挥之不去的危机感，一直以来都将粮食问题视作头等大事，大量地进口、储存粮食。

    总书记能亲自为“光盘行动”代言，显然不是没有道理的。

    保罗听了却很不以为然：“能有什么危机感？你们日国一亿多人，如果有粮食危机，哪个国家会坐视不理？”

    田中小五郎冷笑了两声：“第二次世界大战结束的时候，日国人就遭遇过一段时间的粮食危机，食物极度短缺。”

    “诚然，急于掌控日国的美国政府确实没有坐视不理。但美国对此做出的第一项措施，就是鼓励日国人的捕鲸业。”他缓缓说道。

    “日国今天的捕鲸业能如此繁荣，也是多亏了美国当初的支持。”

    保罗脸上一阵涨红：“那只是肮脏的政客们做出的事情……它不能代表美国，也不能代表加拿大，更不能代表整个自由的西方世界！”

    “自由的西方世界？”田中小五郎不以为然，“撞船式袭击就是你们所谓的自由？那么请问你们和本·拉登有什么区别！”

    “我们用鲸鱼的生命为自己的食物和经济买单，你说我们残忍。那么，当你准备用我们的生命为你的‘正义’买单的时候，又该如何用道义来评定？”

    “如果我们不去捕鲸，那是不是就要从加拿大、美国进口更多的粮食？然后给你们送去更多的钞票？”

    “通过暴力手段打击我们的捕鲸工作，最后造成的结果就是，北美的农场从日国赚到了更多的钱！这和强盗有什么区别！”田中小五郎一串连珠炮，咄咄逼人。

    “保罗·沃森会长，我现在十分想知道，你们海洋守护者协会，到底有没有接受北美某些农业公司的资金捐助？”

    林寒在翻译这一段话的时候，虽然已经尽量地平缓了语气，但田中小五郎本人咄咄的气势，却还是让保罗一阵语塞。

    保罗脸上一阵青一阵白，憋了半天才说了句：“至少我们不会去伤害自己的救命恩人！蓝鲸救了你们，可你们却又将捕鲸炮对准了它！”

    田中小五郎眉头一挑：“你为什么会这么想？”

    “从常理来考虑，我倒觉得那只是个十分偶然的巧合，而不是蓝鲸对你们有了善心。”

    “说到底，鲸鱼只是一头大点的海洋动物而已，主导它们行动的是本能，而非思维。”他摇了摇头，“是你人为地赋予它太多的意义，让它仿佛有了情感。”

    田中小五郎的口舌本领，有点出乎林寒的意料，不多时就将保罗辩得哑口无言，让老头一时间有再次暴怒的迹象。

    林寒当即咳了两声，示意稍安勿躁，然后英文对保罗说道：“保罗先生，现在你多少也了解了些。首先日国不能失去捕鲸业，其次捕鲸公司的职员不愿失去工作。”

    “这是你无论如何都无法改变的事实，哪怕你将捕鲸公司、首相官邸都烧掉也是一样。”

    保罗握紧拳头：“可他们这样捕杀鲸鱼，难道就是正确的吗？就算我没有能力改变，但我总不能因为无力改变，就去纵容罪恶！”

    林寒问道：“保罗会长，你为什么不考虑换一种更有效的方式，来践行你的环保理念呢？”

    保罗皱眉：“换一种方式？”

    “相比于日国，北美地区的捕鲸频率可以说是非常之低，两者天差地别……你知道，人类之间的基因相似度为99.8%左右，造成这样的结果，总不会因为日国人天生更邪恶吧？”

    顿了顿，林寒继续说道：“你觉得，日国捕鲸业之所以能繁荣发展，最主要、最根本的原因会是什么？”

    保罗一阵默然，半晌说了句：“粮食？”

    林寒笑了笑：“不错。既然是如此明确而实际的粮食问题，空谈道义却不去着手解决问题，又有什么意义？”

    国家社会的疑难杂症，追根溯源，问题最后往往都是出在物质层面，如经济、环境、地缘……

    不止是日国捕鲸业的存在，很多事情都是如此。

    比如日国奇快的换首相速度、混乱错杂的政党关系脉络……

    这些当然不可能是因为日国的政客更愚蠢，而是因为日国固有的地缘、环境劣势以及经济上被美国操控的事实，让它很难实现真正的独立自主。

    再如离日国不远的韩国，二战之后，国内政局更是极度混乱，几乎没有一任总统能够善终。

    说到底，无非是因为韩国的地缘、环境条件比日国还要糟糕，被美国控制得更加彻底，独立性几近于无。

    与其说韩国是半个国家，倒不如说它是半个殖民地。而殖民地的遭遇，从来都是不幸的。

    经济、环境、地缘这三个因素，一个比一个更基础，从这三个角度入手去解决问题，效果也往往是一个比一个更彻底。

    虽说这等空前绝后的地缘手段，林寒现在还不能实现。但通过提高日国本土的粮食产量来打击捕鲸业，他还是可以办到的。

    当然，这件事在施行的过程中，也要多谋划谋划，必须要做到不着痕迹才行。

    毕竟林寒的办法，既可以看作是缓解日国粮食短缺，也可以视作某种间接掌控日国粮食供应的方式……