纽约布鲁克林区曾为黑人等少数民族聚居区，加之美国历史上少数民族受教育程度低、就业困难和种族主义的歧视，这里曾是美国犯罪率最高的地区，被一些人视为混乱、肮脏、罪恶的原住地。

    一到晚上，这里就成了犯罪的天堂，几乎没人赶在十点之后在街上行走。如果你胆子够大，在深夜的布鲁克林街头游荡而没被打劫，那么恭喜，你的运气吊炸天了，马上买张彩票去，中奖的概率会大大增加。

    马丁是个黑人，是这个街区帮会中最底层的小混混，白天他在街边向路人兜售毒品，赚取一点微薄的钱。如果帮会之间有冲突，他也是干跑腿送信递砖头的活，好事从来落不到他头上。因为他的胆怯和懦弱，老大从不拿正眼看他，小头目对他呼来喝去，从没对他有过好脸。

    马丁十分厌倦这种生活，他觉得他在黑帮中的生活真是黑暗透顶，看不到一点希望。

    晚上，他躺在他那张随时都有可能会散架的床上，憧憬着自己有一天也会像帮会里的老大那样，穿着上万元一套的西服，坐在豪华拉风的大越野车里，抽着哈瓦那雪茄，喝着上千美元的红酒，身边随时有火辣性感的美女陪伴。

    一想到那个场景，马丁就浑身燥热，有一股火在身体里左突右冲，发泄不出去。

    于是，他的床发出的咯吱声越来越响。

    已是深夜，马丁饿的饥肠辘辘，根本无法入眠。今天白天的生意惨透了，挣得钱只够买一个干面包。想到邻近街区那家著名牛排店来飘出的香味，马丁的肚子不争气的咕噜噜直叫。

    反正也睡不着，不如出去试试运气，万一遇到哪个落单的行人，抢到一点钱，还可以吃一块油光犯亮，浓香四溢的牛排。

    马丁舔了舔自己厚厚的嘴唇，翻身下地，从衣柜下找出了一把仿真枪，决定就用这个为自己壮胆。

    街上看不到人，只有路灯孤零零的亮着。天气很冷，马丁双手揣在兜里，一边跺着脚，一边向那家牛排店走去。

    “站住！Fuck！把钱掏出来，不然杀了你。”从黑暗角落里跳出两个人，手里拿着明晃晃的匕首。

    马丁吓了一大跳，向后退了一步，下意识的转身就想跑。

    “Fuck！Fuck！怎么是你？马丁，这么晚了你不在家睡觉出来干什么？”两个劫匪看清了马丁的脸之后，一连骂了好几声Fuck！还以为有生意上门了，没想到等来的却是同属一个帮会的马丁。

    马丁也看清这两个人，松了一口气，急忙陪着笑脸，“两位兄弟，我睡不着，出来溜溜。”

    两个劫匪收起了匕首，顺势还踢了马丁一脚，嘴里骂道：“快点滚，有多远滚多远，别在这晃悠，再打扰老子发财，老子就杀了你。”

    “我这就走，这就走。”马丁连滚带爬逃离了这里。

    皮特鲁阁手枪牛排店位于纽约市布鲁克林区。这家外观不起眼的餐厅已蝉联著名饮食评论杂志“ZagatSurvey”牛排馆榜首整整26年。

    马丁站在黑暗的街角，离的远远的看着灯火通明的玻璃橱窗里用餐的人，一个劲地咽口水。饥饿并没有让他丧失理智，一贯的胆小使他注意到，牛排店门前停了一溜的豪车，宾利、劳斯莱斯，全是顶级品牌，黑色的车身在霓虹的映衬下发出夺目的光芒。

    几个穿着黑衣的彪形大汉站在牛排店门口，左顾右盼，和电影里那些保镖一模一样。

    肯定有大人物在这里用餐，马丁瞬间就反应过来。

    看来今天晚上注定要饿肚子了，看着门前那几个像门神一样的保镖，马丁确信他们一拳就可以打爆自己的头。

    一阵寒风吹过，在街角形成了一个小小的漩涡，马丁不停跺着脚，嘴里呵着热气给双手取暖，他想看看到底是那几位大人物在牛排店里用餐？

    时间一分一秒的过去，马丁几乎都要冻僵了，他不停诅咒店里用餐的人，吃什么居然能用这么长时间？真是朱门酒肉臭，路有冻死骨。

    就在他快要坚持不住的时候，门口那几个保镖突然动了，快速走到门口，几个衣着光鲜，看着就非比寻常的年轻人说笑着走出了牛排店，这其中一个黑头发，个子高高的亚裔面孔显得格外醒目。

    马丁猛地睁大了眼睛，也不管寒风凛冽，嘴不受控制的张的大大的。

    这个亚裔年轻人看起来非常面熟，他是谁呢？

    当他看到亚裔年轻人身边那个笑的最开心的金发青年时，心脏跳动加速。他终于想起来了，就在前几天，帮会老大召集他们开会，向他们展示了两张照片，就是牛排店门口这两个人。金发青年叫巴斯蒂安.木，亚裔青年叫岳一翎。

    没错，就是他们。老大说了，谁要是能发现这两个人的踪迹，报告上来有重奖。如果能够杀死他们，会有一大笔惊人的财富降临到头上。

    当时马丁也只是听听而已，没把这事放在心上。以他前二十年的命运来看，这种好事肯定跟他无关。

    没想到今天晚上的饥饿竟然是上帝给他的福报，随便出来转转，就可以看到帮会要找的两个人。

    我要转运了吗？

    马丁一手捂着胸口，防止心脏太过兴奋跳出来，另一只手飞速掏出电话，打给了自己的小头目理查。

    电话接通后，理查的责骂声铺天盖地袭来，“天杀的马丁，你不看看现在几点了，敢打扰老子睡觉，老子杀了你。”

    “理……查，你先别生气，听……我说。”马丁结结巴巴的说道，“理查，我在牛排店门前看到了前两天老大给我们看的照片上的两个人，对，没错，一个叫巴斯蒂安.木，一个是亚洲人，叫岳一翎。”

    电话那头传出“咣当”的声音，好像什么东西摔在了地上，“上帝啊！马丁，你的运气真是太好了，你知道这两个人值多少钱吗？不管你用什么办法，一定给我盯牢这两个人，我这就向老大汇报。如果你跟丢了，我真的会杀了你。”