印第安酋长 作者:卡尔·麦

    第 76 章

    “我的白人兄弟说的是什么办法？”酋长问道。

    “我正要告诉你们。不光是红种人，白人也有能看到未来的巫师；而我，塞姆·霍肯斯，就是他们之中最有名的一个。”

    “噢，噢！”阿帕奇人惊奇地喊起来。

    “看，你们吃惊了吧！到现在为止，你们一直以为我是个普通的牛仔，因为你们还不了解我。但现在你们该见识见识了，如果我没搞错的话，嘿嘿嘿嘿！我要几个红种兄弟拿起他们的战斧，在地上挖一个很窄但是很深的洞。”

    “我的白人兄弟要看地下吗？”“好太阳”问。

    “是的，因为未来就藏在大地的怀抱之中，有时也在群星之间。但既然现在是白天，我看不见星星，也就不能问它们，所以只能问大地了。”

    于是几个印第安人按照他的要求在地上挖了一个洞。

    “别骗人了，塞姆！”我小声对他说，“要是红种人发现你在胡说八道，那你非但没把事情变好，反而把它搞糟了。”

    “骗人？胡说八道？那巫师搞的又是什么名堂？也就是这一套！他能做的，我也能，如果我没搞错的话，尊敬的先生。我知道自己在干什么。如果现在不做点儿什么，我们带的这些人会不服管的。”

    “这一点我也相信，但我请求您别干可笑的事！”

    “哦，这事儿非常严肃，您别担心！”

    虽然他解释了一番，可我还是觉得不大对劲儿；我了解塞姆，他是个爱打趣的家伙，我还想再警告他一下，可他已经撇下我，走到那几个印第安人那里，告诉他们坑该挖多深。

    这件事做完后，他把他们赶开，把那件旧的皮猎装脱下来，把猎装的扣子又一一扣好，然后把它放在地上。那件破衣服竟僵硬地立在那儿了，像是用铁皮或者木头做成的一般。他把猪装立着盖在那个洞上，一本正经的样子，喊道：

    “阿帕奇的男人、女人和孩子们将看到我是怎么做的，并且会感到惊奇的。我念了咒语之后，大地将向我敞开怀抱，我就会知道最近一段时间内即将发生的一切。”

    做完这一切，他从洞边走开了一段距离，然后便缓缓地迈着庄重的步伐以洞为中心绕起圈儿来，并且，令我吃惊的是，他开始背诵“小九九儿”！好在他是用德语背的，红种人谁也听不懂他在叨咕些什么。当他背到九的时候，步子越走越快，最后成了绕着那件猎装奔跑，嘴里同时还发出嚎叫，胳膊像风磨的翅膀那样呼扇着。最后他终于跑得、吼得上气不接下气了，便走到猎装那儿，深深地鞠了好几个躬，接着把脑袋从上面伸进去，通过猎装向洞里看。

    我对他这套把戏能否成功感到很担心。我环顾了一圈儿，令我感到安慰的是，我发现所有的红种人都极其严肃地观看着，就连两个酋长的脸上也没什么不满的表情。我当然深信他们肯定知道是怎么回事，并把塞姆这一套仅仅看做是游戏罢了。

    有好半天，塞姆的脑袋钻在猎装的领口里，胳膊时不时地动一动，大概意味着他看到了什么重要的、神奇的东西。最后他终于又探出了头，表情严肃。他把纽扣解开，重新穿上衣服，命道：

    “我的红种兄弟们把洞填上吧，如果它还敞开着，我就什么都不能说。”

    洞一填好，他就深深地吸了口气，仿佛他觉得自己受到了什么威胁一般，然后宣布：

    “你们的巫师看错了，将要发生的事情恰恰是他的预言的反面。今后几个星期之内会出什么事儿，我已经全都知道了，但我不能说出来，只能告诉你们几点。我在洞里看到了枪，听到了枪响，这就是说我们有仗要打。最后一枪是‘老铁手’的猎熊枪打的——谁要是开了最后一枪，他就不可能死，只能是胜利者。我的红种人兄弟们将受到厄运的威胁，只有呆在‘老铁手’的身边，他们才有可能避免厄运。如果按照他们的巫师说的去做，可就要完蛋了。这就是我的话——就这样！”

    这预言产生的效果，至少迎合了塞姆的心意。看得出，红种人都相信了他。他们满怀期待地向牛车张望，大概以为巫师会出来为自己辩护，可他却不露面，于是他们就认为他自甘失败了。塞姆·霍肯斯向我走来，小眼睛里闪着狡黠的光。

    “怎么样，先生，我干得如何？”

    “像个地地道道的大骗子。”

    “哦！这么说很好喽？不是吗？”

    “是的，至少看起来您好像是达到目的了。”

    “我完全达到目的了。巫师被我打败了，他连头儿都不敢露。”

    温内图的目光默默地然而意味深长地落在我们身上，他父亲不像他那么沉默，走过来，对塞姆说：

    “你是个很聪明的人，使我们巫师的话丧失了力量；你还拥有一件装有天机的外套，这件宝贵的外套会在条条大河之间出名的。可是塞姆·霍肯斯你说得太过分了。”

    “过分？为什么？”小个子问道。

    “说‘老铁手’不会给我们带来损害就行了，塞姆·霍肯斯为什么还要添上一句，说我们将面临严重的情况呢？”

    “因为我在洞里看见了。”

    “好太阳”做了个表示否定的手势。

    “阿帕奇人的首长知道是怎么回事，塞姆·霍肯斯相信好了。没必要把情况说得那么严重，让我们的人担忧。”

    “担忧？阿帕奇的战士可是无畏的勇敢者啊。”

    “他们确实英勇无畏，如果我们在路上遭遇敌人的话，这一点就会得到证明的。我们上路吧。”

    “好太阳”把他外出期间石堡的指挥权交给了他属下的首领恩察尔·科，名字的意思是“大火”。他比温内图大几岁，是个久经考验的能干的战士，前几天我认识了他，并且很欣赏他。

    马被牵过来了。不少的马用来驮东西，其中就有我的一些测量仪器，其余的是食物和必需品。

    我用眼睛寻找我的红鬃白马，可却看不见它。

    温内图捕捉到了我的目光，便把我拉到两匹黑马前。

    “‘老铁手’是与温内图歃血为盟的兄弟，我们骑一匹母马所生的颜色相同的两匹马，更能显示出这一点。我求了我的父亲，他同意我把这匹黑马送给你。它的主要优点是跑得快，因此名叫‘哈塔提特拉’意为“闪电”，它受过最好的印第安式训练。它还很年轻，会很快适应你的。它会爱你，无论遇到什么危险都不会撇下你不管。”

    面对如此慷慨的馈赠，我连话都说不出来。我第一眼就看出，这匹黑马有我的红鬃白马五倍那么棒。我正要表示感谢，已经没有时间了，“好太阳”发出了起程的信号。

    印第安人有个习惯：外出的战士要由留下来的送上一程；但今天没有，因为“好太阳”不愿意这样。护送我们的三十个战士甚至没有同他们的家人告别。也许这件事已经事先做过了，战士的尊严不允许他们这样做。

    只有一个用言语告别的人，那就是塞姆·霍肯斯。他看到了站在妇女们当中的克莉乌娜—爱，于是，在鞍子上坐好后，他引着他的骡子走到她面前，问道：

    “克莉乌娜—爱听见我在地上的洞里看到什么了吗？”

    “你说了，我听见了。”她回答。

    “我还能说出好多来，比如说关于你的。”

    “关于我？我也钻到那个洞里去了？”

    “是的。你的未来就在我面前，想让我告诉你吗？”

    “是的，告诉我吧！”她急不可待地问道，“未来会给我带来什么呢？”

    “你的未来不会给你带来什么，而是抢走什么——对你来说非常珍贵的东西。”

    第 76 章

    恋耽美