印第安酋长 作者:卡尔·麦

    第 27 章

    “明白，可是您上过大学吗？”

    “没有。”

    “那您没资格进行决斗，我会派我的三年级学生和四年级学生去您那儿，明白吗？”

    “不，我不明白。”他说，神情有些尴尬。

    “那么，如果您不懂决斗的规则，甚至不明白您说的‘七年级学生’和我说的‘三年级学生’和‘四年级学生’是什么意思，那您就不能向我挑战。我要主动向您赔礼道歉。”

    “怎么赔礼道歉？”

    “我把我的灰熊皮送给您。”

    他的小眼睛立刻重新放出光芒。

    “可您自己还需要它啊！”

    “不，我把它给您了。”

    “是真的？”

    “是的。”

    “老天，我接受！谢谢，先生，非常感谢！哈哈，别的人会气愤的！您知道我会用它做什么吗？”

    “什么？”

    “一件新猎装，灰熊皮的猎装。我太高兴了！我要自己做这件猎装，我是个优秀的猎装裁缝。您看这件，我把它补得多好啊！”

    他指着早已破旧不堪的口袋，那上面补丁摞补丁，都有铁板那么厚了。

    “可是，”大喜过望之中，他又补充道，“耳朵、爪钩和牙齿归您。我做衣服用不着它们，而您是冒着生命危险得到这些胜利的标志的。我用它们给您做一串项链，我善于干这种活儿。您愿意吗？”

    “当然。”

    “那好，这样我们每个人都高兴。您确实是个能干的家伙！把熊皮送给了您的塞姆·霍肯斯！现在您不仅可以说我吃田鼠，还可以说我吃老鼠，我也会心平气和的。至于您的书嘛——我看，它们倒不像我开始想的那么糟，确实能从中学到好多东西。您真的也要写一本吗？”

    “也许写好几本。”

    “关于您的经历？”

    “是的。”

    “我也会出现在里面？”

    “只有我最出色的朋友才行，”我点点头，“类似于给他们立一座文字的纪念碑吧。”

    “哼，哼！出色！立纪念碑！这听起来跟昨天完全不一样了。我肯定是听错了。那么也有我的份儿吗？”

    “如果您愿意的话，否则就不！”

    “听着，先生，我愿意！我甚至请求您把我写进去。”

    “好，我会的。”

    “好极了！但您得帮我个忙！”

    “很乐意。是什么忙？”

    “您在书里写所有我们一起经历的事吗？”

    “是的。”

    “那不要写我在这儿没有发现分开的蹄印儿这件事儿。塞姆·霍肯斯发现不了这个！我得在所有要向您学东西的读者面前丢脸。如果您好心隐瞒了这个，那您就尽管把关于田鼠、老鼠的事写进去吧。我对人们怎么想我吃的东西无所谓，但如果他们把我看作一个漏掉印第安人踪迹的牛仔，那太可怕了！”

    “这不行，亲爱的塞姆。”我抗议道。

    “不行？为什么？”

    “因为我要按照本来面目描写我的每一个人物。那我宁愿干脆不写您。”

    “不不，我也要进书里去，无论如何也要进去！不管怎么说，这样更好，您说的是真话。您揭露我的错误时，就把这作为对那些像我一样愚蠢的读者提出警告的例子吧，嘿嘿嘿嘿！可我呢，既然现在已经知道我要被印在书里了，我会努力避免以后再犯同样的错误的。怎么样，咱们意见统一了吗？”

    “完全统一了。”我表示肯定。

    “那咱们就继续前进吧！”

    “跟着哪个踪迹呢？分出去的那个吗？”

    “不，跟这个。”

    “是的，这可能是温内图。”

    “您从哪儿推断出这个的？”

    “这儿的这个要拉着尸体随后赶到，”我解释道，“而另一个要赶在前面，快快回去搬兵。这应该是酋长。”

    “是的。我也这么想。酋长目前与我们无关。我们只管跟着他的儿子。”

    “为什么？”

    “因为我想知道他是不是宿过营。我觉得这很重要。好了，前进吧，先生！”

    接下来又是策马小跑，没什么值得一提的。我们经过的地区也没什么特别值得描绘的。还有一小时就到中午了，塞姆才勒住马。

    “够了，”他说，“咱们回去。温内图也是骑了整夜的马。他们赶得很急，他们很快就会来进攻了，也许会在你们还要工作的五天之内。”

    “那就糟了！”

    第 27 章

    恋耽美