印第安酋长 作者:卡尔·麦

    第 10 章

    “好啊！可您还是个‘青角’，必须得小心谨慎。如果您不愿意听我的，您为什么偏要打这个大家伙而不找头母牛呢？”

    “因为这样更有骑士风度。”

    “骑士风度！这位‘青角’要充当骑士！太棒了，如果我没搞错的话，嘿嘿嘿嘿！”

    塞姆捧腹大笑，边笑边接着说：

    “听着，先生，抛弃您这种愚蠢的虚荣心吧！一个真正的牛仔做事，不问是不是够骑士风度，而是问是不是有用。”

    “今天就是这种情况啊。”

    “今天！为什么？”

    “我选公牛，因为它比母牛的肉多多了。”

    他看了我片刻，脸上露出不解，惊异的神情，接着又豁然了。

    “肉多多了？这个年轻人是为了肉才打公牛的，嘿嘿嘿嘿！我想，您大概连我的勇气也怀疑吧，因为我选了头母牛？”

    “这倒没有，虽然我认为盯住一头强壮的动物更勇敢。”

    “为了吃公牛肉吗？您多聪明啊，先生！”这头公牛肯定有十八到二十岁了，一张皮、好多骨头、筋儿，而它的肉硬得像鞣过的皮子，就算您烤上、煮上几天，也还是啃不动。每个有经验的牛仔都会选母牛不选公牛，因为母牛的肉更细，什儿更多。您看您这个‘青角’，我没空儿注意您，您是怎么莽莽撞撞对这头公牛发动进攻的？”

    我就给他讲了一遍。讲完之后，他睁大了眼睛看着我，又摇摇头，最后要求我道：

    “到那边把您的马弄回来，我们需要它来驮肉。”

    这个命令我听从了。老实说，他的表现使我很失望。听了我的描述，他竟不置一辞。我以为我该得到一个哪怕是小小的承认，可他却什么都没说，而是派我去找马。尽管如此，我没生他的气，我毕竟不是一个为了得到称赞才做事的人。

    等我把马带回来时，塞姆跪在他打死的母牛跟前，熟练地把大腿上的皮剥掉，正在往下割里脊肉。

    “这样，”他说，“今晚我们就有烤肉吃了，这块里脊用您的马驮，只有您、迪克、威尔和我有份儿，别的人要是也想吃，就让他们到这儿来运这头牛吧。”

    “如果在这之前它没被秃鹫和其它野兽吃光的话。”

    “您这会儿又是多么聪明啊！”他讽刺道。“我们当然要用树枝把它盖起来，再压上石头。这样就只有熊或别的大个儿猛兽才能碰到它。”

    于是我们从旁边的灌木上砍下结实的枝子，又搬来大石头。我们把牛盖好，肉驮在我的马背上。

    “那公牛怎么办呢？”我问道。

    “公牛？能用它干什么呢？”

    “它对我们一点儿用处也没有吗？”

    “毫无用处。”

    “牛皮也没用吗？”

    “你是鞣革工吗？我可不是！”

    “我从书中读到过把打死的野牛的牛皮藏起来。”

    “怎么，您读到过吗？喏，如果您读过，那大概就是真的，人们关于大西部的描写，都是真的，千真万确的，嘿嘿嘿嘿！确实有为了得到毛皮而打野兽的牛仔，这我也干过。可这不在我们眼下操心的范围之内，我们可不能为这么沉重的牛皮耗费力气。”

    第02章 克雷基·佩特拉

    我们上路了，虽然只能步行，但在半小时之后就到了营地，它离我有生以来头一次打死两只野牛的那个山谷并不远。我们走着回来，而且没有了塞姆的那匹马，这引起了大家的关注。有人问是怎么回事。

    “我们打野牛来着，我的马被一头公牛撕成两半儿了。”塞姆报告说。

    “打野牛，野牛，野牛？”所有人的嘴里都说着这个词。“哪儿？在哪儿？”

    “从这儿走将近半个小时。我们带回了里脊肉，你们可以去运其余的部分。”

    “我们去，我们去！”拉特勒喊着，就好像他和我之间什么也不曾发生过似的。“那地方在哪儿？”

    “顺着我们走过的路回去，你们就能找到那个地方！你们的眼睛足够使的，如果我没搞错的话！”

    “有多少只？”

    “二十只。”

    “你们打死了多少？”

    “一头母牛。”

    “才一只母牛？其它的哪儿去了？”

    “跑了。你们可以去找，我可不关心它们想上哪儿去，也没问过它们，嘿嘿嘿嘿！”

    “一头母牛！两个猎人，二十头野牛，可才打死一头！”有一个轻蔑地说道。

    “你们要是有本事，可以干得更好啊，先生们！你们没准儿能把二十头都打死，也许能打到更多呢。另外，你们要是去了，还能找到两头二十岁的老公牛，是这位年轻的绅士打死的。”

    “公牛，老公牛！”四周一片喊声。“打二十岁的公牛！得是一个什么样的‘青角’才能干出这等蠢事儿啊！”

    “尽管笑话他吧，先生们！回头你们看看那两头公牛，告诉你们，他救了我的命。”

    “救命？怎么会呢？”

    他们迫切地想知道我们历险的经过，但塞姆把他们顶了回去。

    “我现在没兴趣说这个。如果你们觉得等天黑了再去取向挺聪明的话，就让他自己给你们讲吧。”

    他说得对，太阳已经西斜，不久天就要黑了，再者说我还没准备好讲述这次经历，所以他们就上了马，全部走掉了。我是说“全部”，因为他们没人愿意留下来，他们互不信任。在关系融洽的正直猎人中，无论谁打到了猎物，都是属于大家的。这个常理在这些人中根本不存在，后来他们去了那个山谷，我还听说，他们像野兽一般一轰而上，持刀拥向那母牛，骂咒之中，每个人都使出吃奶的力气要割走尽可能大、尽可能好的一块肉。

    他们不在的时候，我们把那块里脊肉从马上卸下来，把马牵到一边，给它解开笼头，再拴好它。我慢悠悠地做着这些事，那边塞姆在给斯通和帕克讲述我们冒险的经过。

    第 10 章

    恋耽美