他们接着朝前走，吕西安感到德·拉罗舍尔伯爵的手像铁钳一样抓着他的胳膊，他几乎是完全被伯爵拖着在朝前挪动着。
    不知道走了多久，终于，面前的树木变得稀疏起来，树干比起森林中央的那些树也低矮了许多，这是一个极好的信号，说明他们已经走到树林的边缘了。
    终于，树林的延伸停止了，广阔的平地展现在了吕西安的面前。
    “终于出来了。”吕西安如释重负，他甩开伯爵的手，兴奋地往前快走了几步，突然间，他感到自己开始往下沉，等到他反应过来时，自己已经掉进了齐胸深的泥水里。
    “哎哟！”他嫌弃地看着那漂浮着褐色粘沫的泥水，原来阻挡住树林延伸的竟然是一片泥沼，冬天泥沼的表面结上了冰，又覆盖了积雪，看起来和普通的田地一样坚实，可实际上却是完全不可能支撑起一个人的重量的。
    德·拉罗舍尔伯爵小心翼翼地用脚试探了一下地面的坚实程度，他走到泥潭边缘，朝吕西安伸出手去，“您急着跑什么呀？”
    吕西安有些难为情，他一只手抓着德·拉罗舍尔伯爵，另一只手撑着泥潭的边缘，像拔萝卜似的把自己拉了出来，他看起来十分狼狈，浑身上下沾满了泥巴，脸上都有几点泥点子，衣服上甚至还挂着几根苇秆和杂草。
    他一屁股坐在雪地上，脱下长筒靴，将里面的泥水倒出来，一阵凉风吹来，那湿漉漉的衣服粘在他的身上，让吕西安感到自己掉进去的并不是泥潭，而是个封冻的冰窟。
    “真是倒霉透顶。”他恼火地把靴子在地上砸了一下。
    德·拉罗舍尔伯爵将吕西安的厚外套脱下来，那外套吸饱了水，重的像铅块似的，他将外套扔到脚边，随即脱下他自己的大衣，套在吕西安身上，“我们沿着树林的边缘走吧。”
    天光越来越暗，吕西安感到自己脖子以下已经失去了知觉，他怀疑罩在自己身上那些湿漉漉的衣服恐怕快要结冰了。至于德·拉罗舍尔伯爵的状态也不怎么样，他将羊毛大衣给了吕西安，于是身上套着的就只剩下一件短款的呢绒外套，他并没有说什么，但吕西安看到伯爵的嘴唇也变得发青，他毫无疑问也不好过。
    “前面有个谷仓。”德·拉罗舍尔伯爵的声音隐约从风中传来，风扯着两个人结了冰的衣服，像旗帜一般呼啦啦地响着。
    他们此时终于从沼泽地里走了出来，来到了一片已经收割过的草场上，在草场的边缘有一座简陋的木屋，想来是用于储存草料的仓房。
    “恐怕这里没人。”吕西安看向仓房的上方，那里并没有烟的痕迹。
    “我们可以在这里等暴风雪结束。”德·拉罗舍尔伯爵观察了一番四周的景色，“从这里走到大路上不知道要多久，即便到了大路上这时候恐怕也没有车……我们距离宅子可能有十公里远。”
    吕西安感到自己正在变成一座冰雕，“只要那里比外面暖和些就行。”
    他们走到仓房门前，用木板钉成的房门上挂着一把生了锈的锁，吕西安感到浑身上下更冷了，他有些丧气地踢了一脚房门。
    德·拉罗舍尔伯爵抓住吕西安的胳膊，将他朝后拉了几步，举起猎枪，按下扳机，一阵青烟消散在风中，那锁掉了下来。
    他用力一推，房门吱吱嘎嘎地打开了。
    谷仓里一片漆黑，德·拉罗舍尔伯爵点燃了一根火柴，借着微弱的光线，他们都注意到了挂在门边的一盏熄灭的马灯。
    伯爵将马灯取了下来，他又划亮一根火柴，将它点燃。
    这棚子算不上很大，其中的一半空间堆满了黄色的干草，这些干草应当是秋季结束之后被收割，用来在冬天喂养牲畜或是出售的，墙上挂着几把镰刀，墙角还放着一个被熏黑的火盆和一些杂物。
    “我们可真走运。”吕西安坐在草堆上，看着德·拉罗舍尔伯爵点燃了那火盆，欢快的火苗开始在盆子当中跳跃起来，火焰散发出久违的热气，谷仓里开始变得比外面暖和些了。
    德·拉罗舍尔伯爵不知从哪里找来了一个木箱子，他用箱子顶住门，让它免于被外面的寒风吹开，而后他提着马灯，走到草堆边上，打量着吕西安，“您在发抖。”
    的确如伯爵所说，吕西安感到四周又开始变凉了，那被冻硬的衣服上面的冰开始融化，湿漉漉的衣服重新贴在了他的皮肤上，冰融化的时候吸收热量，他觉得似乎比刚才更冷了。
    “把您的衣服脱下来吧，放在火盆边上烤一烤，要不然您要伤风的。”
    说完，他就转过身去，将马灯高高举着给吕西安照明。
    吕西安有些难为情地脱下湿透了的衣服，将它们扔到火盆边上，而后他躺到草堆上，用干草把自己覆盖起来，只露出两条赤裸的胳膊和脑袋，一头还没干的金色头发搭在额头上，让他看起来真像是个偷跑出来的姑娘。
    “好啦。”他用手抹了一把脸上的泥点子，朝伯爵说道。
    德·拉罗舍尔伯爵转过身来，他看着缩在稻草里的吕西安，眼里似乎闪过一点转瞬即逝的火苗。
    吕西安想说点什么，但他的鼻子里突然传出来一阵痒意，于是他想说的话就被一个响亮的喷嚏代替了。
    “好冷啊。”他揉了揉鼻子，抱怨道，他最讨厌潮湿阴冷的环境了。