“他发大财是在1871年底，那时候巴黎公社刚刚被镇压，普鲁士人还没完全撤走，股票的价格都很低。当时勒乌沃煤矿的股票，因为经营不善，外加矿脉枯竭的缘故，股价跌到不足十法郎一股。他当时全部的家产大约有三万，又从高利贷商人那里借了七万法郎，凑了十万，买下了一万股，当时所有人都认为他发疯了，还有人说他应该被关进疯人院去呢。”
    “那么后来呢？”这次问话的是莱蒙托夫将军，他似乎也对这桩旧事产生了兴趣。
    “后来就是半个月之后，突然宣布在勒乌沃煤矿发现了新的矿脉，而且储藏量是之前被开掘枯竭的矿脉的三倍，于是勒乌沃煤矿的股票在三天之内就涨到了八百多法郎。在不到一星期的时间里，名声可疑的前跑街杜瓦利埃，就成了百万富翁，被誉为是有着了不起的金融头脑的人物，人人都愿意在他这里下委托，让他做他们的经纪人。他成了场内的经纪人，弄到了男爵头衔，还娶了一位有好的出身却没有财产的太太，这可是真有点运气！”皮罗特的语气里充满着艳羡，想必他也期待着能像杜·瓦利埃先生一样，有朝一日得到命运女神的垂青，也给自己弄到几百万来。
    吕西安对他的话报以微微一笑，杜·瓦利埃先生的成功恐怕不是因为运气，他八成是通过什么途径事先得到了发现矿脉的消息。在交易所里先于别人得到信息，就相当于统帅在打仗的前夜得到了敌军的布防图，这哪里有不赢的道理？
    而他身后的莱蒙托夫将军，却被这个充满着传奇色彩的故事唬住了，“多令人羡慕的好运气呀，一下子就得到自己想要的一切……”他已经有些浑浊的眼睛像灯泡那样发出光彩，“一下子再也不需要为钱的事情操心……”
    “您听上去好像也想来交易所赌一把似的。”阿列克谢开玩笑道。
    “如果诸位愿意尝试一下的话，今天正是个好的日子。”皮罗特先生立即接口道，“今天正好是交割日。”
    “交割日是什么？”莱蒙托夫将军问道。
    “交易所以半个月作为交割期，在每月的二号和十六号收盘的时候，空头——就是赌下跌的一方——和多头——赌上涨的一方，会对这半个月来盈利和亏损的差额进行交割，这是场内的规则；至于场外嘛，他们通常是’现买现卖‘，也就是当天交割，不过他们输赢的金额很小，所以对市场没有什么影响。”
    “那么也就是说，如果我现在下单，今天收盘的时候就有结果啦？”将军问道。
    “您说的完全正确。”
    “哦，爸爸！”莱蒙托娃小姐拉住了将军的袖子，“您不会真的要赌吧？”
    莱蒙托夫将军红了脸，“我……只是有些感兴趣……想要了解一下……”
    他们的身后传来一声尖锐的冷笑，众人转过头去，看到一个五十岁左右，冬瓜身材，酱色皮肤的男子正站在那里，他脸上嘲讽的笑意还没有完全消退。
    “先生在笑我吗？”莱蒙托夫将军的尴尬被这一声冷笑转变成了愠怒，“请问有什么可笑的呢？”
    那男人没有说话，他慢慢地扫视了一遍面前的几个人，目光在吕西安身上多停留了几秒钟，而后毫无预兆地，他转身离去。
    “您别和他生气，”皮罗特先生连忙出来做和事佬，“他就是那个脾气，我们大家都不和他多费口舌的。”
    “那家伙是什么人？”莱蒙托夫将军不满地问道，“真是没有教养。”
    “他叫做维克多·马里奥尔，是个意大利人，之前在交易所也算是响当当的人物，可惜年初破了产，从那之后他就变得脾气古怪，看谁都不顺眼。”皮罗特先生说起这个人的时候，也没有费心去掩盖自己的轻蔑，“在交易所里这样的家伙就是‘不可接触者’，只有跑街和初等的经纪人才愿意和他打交道。”
    “原来是个破落户。”莱蒙托夫将军冷哼一声。
    “那他还出现在这里干什么呢？”莱蒙托娃小姐不解地问道，“难道他不应当就此没有脸见人了吗？为什么还这样堂而皇之地出现在公共场合呢？”
    “亲爱的小姐，对于投机客而言，脸面是最不值钱的东西了，每天都有人破产，每天也都有过去的破产者重整旗鼓，又成了人人尊敬的大亨。”
    “所以这位先生是想要找机会翻身？”莱蒙托娃小姐脸上的表情满是质疑，“他怎么能翻身呢？”
    “最近他正在兜售自己的一个想法，要吸引两千五百万法郎的资本，来成立一个财团，这个财团将要开发北非的殖民地，修建铁路，开采矿产什么的。”皮罗特先生的鼻孔因为轻蔑而不自觉地朝上抬起，就像开枪时枪口会朝上跳一样，“他还有一个疯狂的想法，他想要在突尼斯开凿一条运河，将地中海的海水引入撒哈拉沙漠，把那里变成一个内海。”
    “疯子！”莱蒙托夫将军夸张地摇着头，“我看他的精神有问题。”
    “可不是嘛。”皮罗特先生也附和道，他似乎是忘记了他的老板杜·瓦利埃在赌赢之前，也是被大众当成疯子的。
    “我倒是想要赌一把。”吕西安突然说道。
    “愿意为您效劳。”皮罗特先生喜滋滋地从兜里掏出一根铅笔和一张绿色的签条，“您要赌哪一只股票，多头还是空头？”
    “请您给我做一百股巴拿马运河公司的多头吧。”