走进报社，尤金正站在记者的办公室里，同事围在他身旁或坐或站，应该在开会吧。
    他转头瞄了我一眼，「你是跳进大西洋里了吗？」
    「呃，差不多吧。」我举起右臂闻了闻，袖子还闻得到海水的咸腥味。
    王万里大概叙述了车祸现场，跟纸条上的内容。
    「奥奈达跟迦格纳？」尤金说。「这两个有什么关係？」
    「是奥奈达市、还是卖餐具的那个奥奈达？」一个同事说。
    「都不是，」王万里说：「法伊兹或许已经找到了叶托夫接受移植手术的地方。」
    「哦？」
    「1893年克里夫兰总统推动法案，废除民眾自行铸造银币时，发现自己的上頷有溃疡，医师诊断后怀疑是癌症。为了怕民眾恐慌，医师以总统休假做掩饰，在总统友人的游艇上动手术，切除了溃疡跟一部份的上頷骨。」他顿了一下，「『奥奈达』就是那艘游艇的名字。法伊兹应该是在暗示，叶托夫接受手术的地方，就在他下榻的四季酒店里。」
    「问题是移植手术需要的病房设备，怎么藏进饭店里？」尤金说。
    「其实是可能的。」角落一个专跑影剧版的同事起身。「你们应该查过四季酒店的歷史吧。」
    根据四季酒店的公开文宣，跟报社资料库的旧剪报，四季酒店是十年前某个好莱坞的媒体大亨，为了让明星在东岸有地方休憩而建立的。档案中光是男女明星在四季酒店门口出入，在里面的交谊厅开新片记者会，或是在大宴会厅举办婚宴的相关报导，叠起来就有十几公分。最后一则报导是在两年前，大亨宣告退休隐居瑞士后，将四季酒店卖给了某个基金会，但是买主的确实身份，并没有刊载在报导中。
    「有什么奇怪的吗？」我问。
    「好莱坞的媒体大亨，为什么会在纽约开酒店？」或许是经常跟明星之类的时尚名人打交道，他的穿着就像现在身上精心挑选的飞行皮夹克，深蓝色领带、牛仔裤跟工作皮鞋，兼具了实用跟流行感。
    「不是说让艺人在东岸有个休息的地方吗？」
    「事情没有那么简单，」他嗤地轻笑一声，「好莱坞的明星私下都传说，星运不佳时只要去那里住一阵子，运气立刻就变好了。」
    我正要开口问『为什么』，只见那个同事双掌在胸前笼出一对半球，像是掌心里有什么柔软、浑圆，让人想要捏一下的东西似的。
    他老兄还真的作势捏了两下，就像真的有同样的东西长在他的胸部似的。
    我噗地笑了出来，「原来是这样啊。」
    对明星而言，脸跟身材是本钱。
    但是在随便哪个招牌掉下来，都可能打到艺人、电影人跟狗仔的好莱坞，甚至跑到西岸任何一个大城找医师隆乳、隆鼻、抽脂、拉皮什么的，消息马上会走漏。
    有什么会比以休假、购物当理由，跑到另一边的纽约，住在饭店里偷偷整形，更能神不知鬼不觉？
    那位大亨应该看上这一点，在纽约开了饭店，并且在里面设置了秘密的手术区域。
    「现在的老闆，应该就是那个手术团队的金主，」王万里说：「他们买下饭店后，就改装了整个手术区，让团队可以在里面进行移植手术。」
    「你们应该不用去找饭店人员打听了，」那位同事说：「饭店开了那么多年，人员像流水一样不停更换，如果饭店人员知道里面有这个玩意儿，消息早就传开了。」
    我办公桌上的电话响了起来，我上前拿起话筒。「我是霍士图。」
    「我是亚克，」话筒中传出齐亚克的声音，「埃米尔.法伊兹的验尸报告出来了。」
    我按下扩音键，朝王万里招手，「说吧。」
    「主要死因是胸腔跟腹腔内出血，肋骨断了八根，颅骨跟手脚的骨骼也有裂痕，看来那部大卡车的撞击力道真的很猛。」
    「手指跟脚趾呢？」王万里问。
    「手指跟脚趾？等一下。」纸张翻动的清脆响声，「有，而且他两隻手的腕关节都脱臼了，脚踝也有扭伤。你问这个做什么？」
    「害死他的凶手不是那辆车，」我的搭档说：「应该有人押着他躲在巷子里，等卡车驶近时将他推出去，当时他意识模糊，看到卡车根本来不及躲开。」
    「为什么？」
    「车祸时承受撞击的大部份是胸腹，但是他连手指都有伤，腕关节跟脚踝也有。很可能他遇到敌人，手指、手腕跟脚踝都被打伤，对方不想让警方知道他跟人对打过，就将他弄昏后带到工厂，趁他还没清醒时推他去撞车。」
    「这个人会是谁？」
    「你还记得法伊兹写了『迦格纳』这个字吗？」王万里说：「除了大卡车，『迦格纳』在英语的另一个意思是『无法抵抗的力量』，像是地震、龙捲风之类，凡人遇到只能臣服的力量，就像当年迦格纳的信眾看到祂的山车时只能趴在地上，让山车车轮辗过去那样。－法伊兹当时应该正被人追击，所以他只能用最直观的方式，描述追击他的那个人，而拥有这种力量的人，我们应该都很清楚。」
    一个名字打脑中的迷雾中蹦了出来，就像开奖机那样，「罐子？」
    「罐子？那是谁？」尤金走了过来。
    「收容所的杂役。」我将基尔丁告诉我们，关于罐子的事讲了一遍。
    「在越南被三个师团围攻？部队唯一的生还者？」尤金回头朝自己的办公室大步走去，「你们等我一下。」
    办公室传来好一阵柜子抽屉拉开关上、纸张跟文件散落在地上的声音后，尤金走出办公室朝我们走来，右手指尖拎着一张纸。
    他将那张纸放在桌上，指着里面：「是不是他？」
    黑白相片里有两排男人穿着军队里的作业服，坐在一片已经褪去线条，只能勉强看出是草地的背景中。
    尤金指着的那个人比其他人都高，快要撑破公发作业服的壮硕身材，方方正正的国字脸，虽然因为微笑稍稍瞇上，但还能看出的深黑眼瞳。
    「是他没错。」王万里说。
    「老总，这张照片打哪来的？」我望向尤金。
    「我跟美军撤出溪生阵地时，身上唯一带着的东西，其他资料都留在那里了。」尤金吞了口唾沫，我甚至能听到吞口水的声音，「他是我在越南跑的最后一个新闻主角，这是他当年在海军陆战队入伍的照片，他的名字叫－」
    「道格拉斯.纽比。」王万里说：「伊本.法赫鲁要我们留意这个名字。」
    「正确的说法是道格拉斯.纽比中士。」尤金拿起桌上的茶杯，一口喝乾。
    「老总，你还好吧？」我望向我的上司，「你的样子活像看到鬼一样。」
    「在越南比起遇到这傢伙，搞不好活见鬼还比较好一点，」尤金一屁股坐在我的办公椅上，下面的支架『吱呀』呻吟了一声，「那个基尔丁并没有告诉你们故事真正血腥的部份，亚克老弟啊，如果不忙的话，要听老头子话当年吗？」