第二天，墨缇斯一早起来收拾行李。霍格沃茨特快列车将在葬礼结束一小时后出发。他来到楼下，发现礼堂里的气氛非常压抑。每个人都穿着礼服长袍，而且似乎谁也没有多少食欲。麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。海格的椅子也没有人坐。墨缇斯猜想他也许没有心情来吃早饭。可是斯内普的座位上却坐着鲁弗斯.斯克林杰，看着十分扎眼。他那双黄眼睛扫视着礼堂。
    在那边斯莱特林的餐桌上，克拉布和高尔凑在一起窃窃私语。虽说两人都是身材粗笨的大小伙子，但是中间少了马尔福那苍白瘦长的身影，少了马尔福对他们发号施令，他们俩显得特别孤单。
    麦格教授站起身，礼堂里悲哀的低语声立刻平静下来。
    “时间差不多了，”她说，“请跟着你们的院长到场地上去。格兰芬多的同学跟我来。”
    他们排着队从板凳后面走出来，几乎没有发出一点声响。斯拉格霍恩站在斯莱特林队伍的最前面，穿着一件华贵的、用银线刺绣的鲜绿色长袍。另外，她从来没有看见赫奇帕奇的院长斯普劳特教授这么整洁干净过，帽子上一块补丁也没有了。当他们走到门厅时，发现平斯夫人站在费尔奇身边，戴着一块垂到膝盖上的厚厚的黑色面罩，费尔奇穿了一套老式西服，打着领带，身上散发出一股樟脑球的味儿。
    他们出了大门，来到石阶上，发现他们正朝着湖的方向走去。紫色的火焰，从未停止燃烧，只是被禁锢在了这片湖泊上，温暖的阳光照在她的脸上，他们默默地跟着麦格教授走向排列着好几百把椅子的地方。椅子中间有一个过道，前面放着一张大理石桌子，所有的椅子都朝向它。这是夏季一个最最美丽宜人的日子。
    一半椅子上已经坐了人，这些人各式各样，鱼龙混杂：有衣衫褴褛的，有整洁体面的；有老年人，也有年轻人。大多数人墨缇斯都不认识，但有一些她是知道的：金斯莱。沙克尔，疯眼汉穆迪，唐克斯——她的头发又奇迹般地变成了耀眼的粉红色，莱姆斯。卢平——唐克斯跟他手拉着手，韦斯莱夫妇，还有芙蓉搀扶着比尔，后面跟着穿黑色火龙皮夹克衫的弗雷德和乔治。此外还有马克西姆夫人——她一个人就占了两把半椅子，破釜酒吧的老板汤姆。古怪姐妹演唱组里那位毛发粗重的低音提琴手，骑士公共汽车驾驶员厄恩。普兰，对角巷长袍专卖店的摩金夫人，还有几个人哈利只是看着面熟，如猪头酒吧的那个服务员，霍格沃茨特快列车上推小车的女巫。城堡里的幽灵也来了，在阳光下几乎看不见他们，只有走动时才能辨认出来，在明亮的空气中闪烁着虚幻的光芒。
    墨缇斯一个人坐在最后的长椅上。人们在小声地互相交谈，声音像是微风吹过草地，而鸟叫的声音显得格外响亮。人群还在不断拥来。
    康奈利。福吉经过他们身边朝前排的座位走去，他愁眉苦脸，像往常一样旋转着他那顶绿帽子。接着他们又认出了多洛雷斯。乌姆里奇，学生们顿时火冒三丈。乌姆里奇那张癞□□的脸上装出一副悲哀的表情，铁褐色的鬈发上顶着一只黑色天鹅绒蝴蝶。她一看见像哨兵一样站在湖边的马人费伦泽，就吓得匆匆忙忙坐到远处一个座位上去了。
    终于，全体人员都已落座。斯克林杰跟麦格夫人一起坐在前排，显得神色庄重，很有气派。斯克林杰和其他大人物是不是真的为邓布利多的死感到悲伤，谁都不知道。
    海格沿着座位中间的过道在慢慢往前走。他在无声地哭泣，脸上挂满亮晶晶的泪水，哈利知道，他怀里抱着的是邓布利多的遗体，用缀满金星的紫色天鹅绒包裹着。看到这一幕，一阵钻心的刺痛涌上墨缇斯的喉咙：一时间，那奇特的音乐，还有离她如此之近的邓布利多的遗体，似乎带走了那一天所有的温暖。所有人显得十分震惊，脸色煞白。大滴大滴的泪珠不断地滴落在女生们的腿上。
    他们看不清前面的情况。海格似乎把遗体小心翼翼地放在了桌子上。他在顺着过道往回走，一边使劲擤着鼻子，发出吹喇叭般的响声，有些人朝他投去不满的目光，其中就有多洛雷斯。乌姆里奇……可是邓布利多是不会介意的。海格经过时，他们发现海格的眼睛肿成了一道缝，真奇怪他居然还能看清脚下的路，一个巨人就坐在那里，穿着像小帐篷那么大的夹克衫和长裤，那颗硕大无比、像巨型卵石一样丑陋的脑袋低垂着，显得很温顺，甚至善解人意。海格在他旁边坐了下来，格洛普重重地拍了拍海格的头，使得椅子的四条腿都陷进了地里。
    一个头发浓密、穿一身朴素黑袍子的小个子男人从座位上站起身，站在邓布利多的遗体前。哈利听不清他在说些什么。偶尔有只言片语越过几百个脑袋飘到后面。“高贵的精神”……“学术成熟”……“伟大的心灵”……
    于是，突如其来地，可怕的事实朝他们袭来，比任何时候都更加毫不留情，不可否认。邓布利多死了。
    那个穿黑衣服的小个子男人还在发表着单调沉闷的讲话……禁林里有动静。马人也来表示他们的哀悼。他们没有走到空地上来。
    小个子男人终于说完，回到了座位上。
    突然，几个人尖叫起来。耀眼的白色火焰从邓布利多的遗体和那张桌子周围蹿了出来：火苗越蹿越高，遮挡住了遗体。白色的烟袅袅地升向空中，呈现出各种奇怪的形状：一刹那间，仿佛看见一只凤凰欢快地飞上了蓝天，但紧接着火焰就消失了，那里出现了一座白色的大理石坟墓，把邓布利多的遗体和安放遗体的那张桌子都包在了里面。
    --