南希昏昏沉沉地爬上冰凉的青铜台基，抬头问道：“这是给我的吗？”
    米哈伊尔愣了一下，立即微笑着说：“嗯。是为治疗预备的，希望您能够恢复健康。”
    他说完就脸红了，幸好南希有点夜盲症，公园里也暂时没修路灯。他摘这些花是要给亚伦的，但实在不愿意伤害这个年轻女人的心。她很年轻，才二十五岁，他想，二十岁的他想要一束花，三百岁的亚伦也很喜欢，那么，当然也应当有人给南希送花。
    南希小心地取了一朵蔫巴巴的雏菊，露出了梦幻的幸福笑容。她听不见肚子咕咕作响了，但米哈伊尔拍了拍她灰白的脑袋，说：
    “对不起，让您饿肚子了，我的姐妹。不过，这也正是父神的安排吧，仪式需要一日夜的禁食。——嗯，虽然很失礼，不过暂时不会有人过来，我也看不见，请您慢些，下到水里。”
    南希乖乖叠好外套放在池边，脱下鞋子走进水中。她正要问“可以把我的鞋带给妮可吗？她过几年就能穿上了”，米哈伊尔捡起花束撒进水中，同时丢进去的还有一个下午用小刀削的木质太阳十字架。
    南希睁开眼睛，发现喷泉池的水是热的。她抬头看向米哈伊尔，忽然发现他的脸在视野中变得清晰了许多。她的视力因生育和缝补工作而下降得厉害，自从莫妮卡出生，她已经很久没看到过这么清澈的秋夜了，月色下，连鹅掌楸那微微泛黄的宽阔叶片和头顶的青铜女神雕像都清晰可见。
    米哈伊尔走近前来，说：“沉下去，南希，让这水没过你。你听过勇士阿喀琉斯的故事吗？他的脚踝没有受浸，于是成了异端神谋害他的破绽。——南希，沉下去，让这水没过你！”
    南希看着他的脸，深深吸了一口气。少年闭着眼睛，介于少年和青年之间的面孔上带着不知是温驯还是傲慢的神情，仿佛巡视领地时觉得自己治理的不够好的国王，理所当然地要求他的子民称他为父亲。
    她放任池水没过头顶。
    比苦闷的父亲的脊背更安全，比劳碌的母亲的怀抱更安逸，硬币在池子底部散发着微光，像通往天国的窄门打开了一条缝，羊水含住了她，她听见宇宙的寂静和轰鸣。像不可名状的死亡一般，人世的一切喜乐与苦难都离她而去了。有那么一会儿，她甚至就要永远地在这一刻合上眼睛，享受安眠。
    女人浮上来大口喘息，拍着胸口咳嗽，脸涨得通红。但很快，她几乎忘记了呼吸，因为她看见了自己洁白细腻的手掌，难以置信地拨开水面的花瓣，在倒映着月光、散发着热气的池水中，看见了自己年轻时的脸。
    皱巴巴的水面里的她看起来比辛勤劳作的少女时代的她还要好，不算很漂亮，但似乎还有改变的机会。她呆呆地盯着水面看了许久，屏住呼吸、握紧双拳，然后她发现，那些原本新鲜的花卉全都枯萎了。
    米哈伊尔伸手捧起池水，慢慢地浇在她头上，说道：
    “女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了！[1]”
    少年的声音充满威严与庄严，在午夜的公园里回荡、飘荡、消失在远方。
    南希站起身来，水流沿着头发和衣服汩汩流下，将她身体里最后的绝望也带走了。她从来没有这么健康过，生机从每一条血管每一根骨头里迸发，连呼吸都变得轻盈畅快，缺失或松动的牙齿重新生长、稳固，灰白的头发尽数脱落，她的长发像秋天的稻草一样金黄美丽。
    米哈伊尔伸手要扶她一把，她却自顾自呆愣愣地爬上喷泉边的青铜雕塑，轻快地跳了下来，仰头看向米哈伊尔，一句话也说不出来。
    米哈伊尔穿好自己的外套，朝她鞠躬致意：“已经很晚了，南希。很抱歉，我也得离开了，无法给您更多的帮助，只能祝您好运。愿父神赐福与你！”
    南希看着少年挺拔的背影消失在成列的鹅掌楸之后，忽然发现身上的水已经干了，青铜座上的白蜡烛还在燃烧，却丝毫没有变短。她在她宽大的鞋子里找到了十二枚两便士的硬币。
    第二天清早，维克多在森林里弥漫过来的晨雾之中打了个喷嚏，正在给妹妹绑围巾的时候，被米哈伊尔拦住了。
    围巾是他昨天去交差的时候，在子爵小姐居住的那条街道上的垃圾桶里找到的，破了一道口子，不过很干净。他们刚刚吃完面包和热茶，出门来找工作。
    米哈伊尔跟他打招呼，他也已经忘记自己那点微妙的怨恨了，笑嘻嘻地调侃道：“早上好，米沙。昨天晚上和南希过得怎么样？”
    “我看不见呀。”米哈伊尔笑着说，“不过，我想她应该是一位美丽的女士。”
    维克多长着雀斑的脸皱成一团：“您还真是心地善良啊。算了，你找我什么事？我还得去赚钱呢——”
    他的最后一个音节猛然拉长，整个人见鬼似地伸长脖子往街道另一头看去。
    南希刚刚从那里跑过去，穿着昨天的衣服和鞋子，饱满红润的脸颊比五年前还要好得多。她的脖子上挂着一个木质太阳十字架，大概是赶着去找工作。对她那样健康年轻的女孩来说，只要能吃苦，就能有饭吃。
    等她走远了，维克多也没能喊出她的名字。半晌，他僵硬地转回头来，对上了米哈伊尔的脸。后者正微微弯下腰来，好叫他说话不那么费力。感觉到他回头，米哈伊尔微微笑了起来，温和的嗓音和笑容竟给他一种微妙的压迫感。
    --