一个照面，阿诺德尖叫一声，骂了一串脏话，砰地关上门，叫他滚去洗干净。
    米哈伊尔抬起袖子闻了闻，立刻发出一声嫌弃的呻吟。他还没抬脚，房门又迅速开了条缝，一个小盒子砸在他身上。阿诺德·爱德华兹关上房门，暴跳如雷：“您在猪圈里睡了一晚吗，大祭司阁下？猪还知道去水坑里打滚！”
    “不，不是，我帮人干了点活……”米哈伊尔无力地辩解两句，门里没有回答，他只好挠着头发去找老板借用浴室。老板说洗澡水倒是有，但没有浴室。米哈伊尔经过这些日子的打击，也习惯了，认命地朝后院走去。
    小盒子里是一块医生自己做的药皂。米哈伊尔拿它擦了头发和身体，又洗了衣服，施法烘干之后，浑身都是医生的味道。他这里闻闻那里嗅嗅，莫名其妙地脸红了。
    他想起阿诺德冰冷僵硬的嘴唇，还有诊所里清凉的空气和药茶。那原本该比最寒冷的春天更有故乡的错觉，可米哈伊尔总觉得很热。
    他不明白医生为什么说那是不对的，医生在躲着他。这让他很委屈，只是一个吻，他撞见过理查德在幽会心爱的女孩时亲吻她的嘴唇，也见过伊森和贝托在烈阳城的窄巷里绕着一起长大的女孩叽叽喳喳说个没完，然后红着脸躲到树影斑驳的围墙后面去。
    难道阿诺德在做的是躲到围墙后面去那一部分吗？
    不，等等，我是去问话的。他不该把那些可怜人扔在外面，他们没有过夜的钱，甚至没有吃饭的钱。哪怕平民一天吃两餐，还带了面包和水，那晚上睡哪里呢？卡拉镇的小教堂在今天之前甚至不收留人过夜，那位牧师渎职了，该把他赶出去。
    米哈伊尔再次敲响房门。阿诺德犹豫着开了条缝，耸着鼻尖嗅了半天，才放他进门。
    “您……”
    “我怕脏。”阿诺德打断道，“受不了。个人爱好。可是说到底，大家都该爱干净一些，这才是最好的防疫手段。”
    “您连麻风病人都不怕。”
    “疾病和脏污不是一回事。”
    两人的心情都不太好，最后还是米哈伊尔先好脾气地转移话题：
    “您今天收了很多圣约翰草。”
    “是啊。它们让人心情愉快。”阿诺德干巴巴地说着，抓起一把金黄色的小花，“虽然没有大麻那么强烈，但毒性也低。”
    “它们是做什么用的？”
    “让人心情愉快。”阿诺德重复了一遍，拍拍床沿坐下，把椅子让给米哈伊尔，“让倒霉蛋更想活下去。”
    “谁不想活下去呢？”
    阿诺德面无表情地看着他，米哈伊尔闭上了嘴。过了一会儿，少年放软声音，哀求道：
    “阿诺德，你要生我的气，也该告诉我原因呀。”
    “我说过了，您不该做那种事。”
    “我喜欢您。”
    “再怎么样您也不该亲吻……一位男性。”
    “波托西的确没有这样的礼节，可您祖上是巴力王国的，那边很常见……”
    “礼节，那是礼节。米沙，您两次亲吻我是出于礼节吗？”
    米哈伊尔认真地看着他。他可以理解阿诺德的意思，可阿诺德看起来希望他否认。
    于是他爽朗地笑了笑：“不。因为我喜欢您。就像理查德爱他的——”
    作者有话说：
    备注一下，这里的约翰算是玩梗吧。下章要提到库帕拉节，现实俄罗斯有库帕拉节，后来和基督教的施洗约翰生日重合了，本来是七月七日不过这里改成815，八月节，现实中也是有的，好像是社畜放假。圣约翰草的约翰也是施洗约翰。但本文出现的约翰只是一个普通的圣徒，太阳神教会也不信三位一体。
    第19章 08八月小镇（2）
    阿诺德跳了起来，神经质地一边在狭小的客房里踱步，一边小声打断道：“您不能说这种话，我告诉过您，罗林斯会杀了我的。我不该邀请您，不，我邀请过您吗？也许吧。我不是有意的……您很可怜，年纪轻轻没有朋友，我理解，但是圣徒就是这样的。不要在我身上寻找您想要的东西……”
    “圣徒可以有朋友。”米哈伊尔固执地说，“我也可以有。父神本就教导我们，要去天国就该改变自己的品性，像祂喜爱的天使那样被爱充满。我爱您！”
    “爱也是分种类的！你的拉比们没——不教你这个吗？！”阿诺德抓了抓头发，“而且，而且我并没有同意！”
    米哈伊尔抓住了他的两只手腕，追问道：“那现在呢？现在您同意吗？别低头不看我。”
    “……我不同意。您也不该有这种想法。”阿诺德抽回手掌，扣起睡衣袖扣，“就算有，您也该找位年轻美丽的贵族女士。呃，比如，雪诺·怀特？”
    他也不知道自己为什么会突然想起雪诺·怀特，米哈伊尔却茫然地说：“我也亲过啊，我们是朋友。骑士团的诸位都会以此庆祝胜利。而且我觉得她没有您好看。”
    “不，您一次说太多了，我……”
    米哈伊尔的脸忽地凑了过来。黑色教士服衬得他像颗还没来得及变红的苹果，反倒是穿着白色睡袍的阿诺德看起来更苍白。阿诺德盯着他看了好一会儿，才拖着脚步坐回床上。米哈伊尔也坐下，高兴地宣布：
    “您也喜欢我。我可以感觉到别人是怎么想的。之前我没有问，是因为您的确很开心。但问了之后……”
    --